To accept this invite, you will want to make sure you open the email you received and then just follow the instructions therein as pictured below:
​

​

Invites will expire after 5 days, so be sure to keep your eyes out for them. If your invite is not working, just reach out to an admin or manager of the group and they can get another one sent to you!